в этой вертушке нет предусилителя для усиления сигнала от головки . провод от нее втыкайте в разьем - ЗВ . звукосниматель . его чувствительность должна быть 1-3 милливольта .
в магнитофоне нет наверно такого входа чувствительного . используйте сначала усилитель предварительный или обычный где есть такой вход . а потом с усилителя уже подавайте сигнал на магнитофон . удачи .