Настроил воспроизведение DSD самодельным сетевым плеером.
Оказалось несложно:
Плееру дал знать (через параметр командной строки) о том, что мой ЦАП умеет DSD через DoP.
Метода настройки сервера описана тут. В двух словах - сервер нужен версии 7.8.0 или старше. В ём разрешаем плугин DSDplayer, пересканируем коллекцию и вуаля - сервер "подхватил" файлы DSF и передаёт их плееру для воспроизведения.