(16-02-2016 13:48)TwinPigs писал(а): Это недосмотр переводчика.
У американцев "а novel" - это и роман, и повесть, и новелла.
Переводчик, стало быть, "дремучий" или может копипастер?!
Не могу понять какой смысл "тискать" в ветку то, что не видел-не слышал, не читал и даже понятия не имеешь. ..Доска объявлений. Из разряда, ...случайно наткнулся. И сразу в мужские напитки.