На скриншоте все настроено правильно. С ЦАПом без поддержки DSD и должен работать только PCM режим. "+6dB" в настройках соответствует стандартному уровню громкости DSD ЦАПа, а уровень "0" задает ослабление уровня сигнала с гарантированным отсутствием клиппинга. Так сделано у автора этого декодера - Максима Анисюткина.
Можно сравнить звук с вариантом "Installable FIR" из списка "DSD2PCM mode". Для этого режима загружаются фильтры из папки filters кнопкой "Load". В частности, фильтр S-Audio позиционируется оптимизированный фильтр с хорошей фильтрацией ультразвуковых составляющих при любой выходной частоте дискретизации.