Нужно уйти от промежуточных компрессий, работать с первоначальным материалом в чем бы он там ни был. В идеале конечно нужен не компресс 10 бит (это если вы с ним пожелаете еще поработать, убрать шумы и прочее), но для этого нужна соответственно карта. Думаю тот материал что вам отдали, предназначен для воспроизведения на железном проигрывателе (медиаплеере или bd).