У меня была похожая проблема, только с VDH The OPTOCOUPLER, т.е. с обычным Toslink, примерно 3 года назад...и тоже искал коннектры, хотя выбора вобще небыло...в результате пришлось купить на e-bay. Сейчас выбор намного больше и все можно сделать в домашних условиях.
Коннеторы можно взять такие или найти попроще...но я использовал именно этой фирмы и весьма удачно