Цитата:упущен весьма важный момент: что является источником? откуда этот баланс изначально взялся?

Таки да !

Но тогда выходит, и общего правила никакого быть не может...
Все зависит от всего.
Грубо говоря, пока мы не "настроим" систему на "резонанс", или не приблизим систему к "резонансу" различными методами, то не получим результат.

Под резонансом я подразумеваю наложение одного на другое таким правильным образом, что в итоге приводит к расширению и к очищению общей звуковой картинки.

В какой-то мере этот момент реализуется к примеру на профи концертных микшерах.
Но только талантливыми слухачами звукорежисерами.

Я работал много раз за микшером, и имею понятие что далеко не каждый кто считает себя звукачем и крутит ручки может сходу или не сходу выстроить "сцену".
Микшер не просто суммирует сигналы в кучу.

Грамотная работа с пультом позволяет таким образом сгруппировать звучание инструментов, чтобы из первоначальной каши (каша идет всегда в не зависимости от звучания на сцене или в мониторах) сигнал путем эквализации и обработки превратить в цельный чистый и прозрачный звук.
Такой звук который принято называть CD качеством.
Очень редко каким звукачам удается выдержать эти рамки.

В нашем случае сумма компонентов может давать разные результаты, так и есть.
И выудить звук трудно, так как нет органов регулировки.