Да, USB в этом случае верное решение. Хотя, у меня есть подозрение, что с USB пропадет то "эксклюзивное" звучание, которое вам нравится при подключении к бортовой звуковухе.

П.С. И старайтесь держать кабеля, соединяющие USB звук и ресивер, подальше от системника.