Скорее всего плеер не прогрелся. Тот же фубар начинает хорошо звучать спустя примерно неделю после инсталляции, в первые дни и тем более часы там какая-то каша вместо звука.

Теперь серьезно. Я абсолютно отчетливо слышу разницу между "ушным" и линейным выходом своей Asus STX - там использованы разные ОУ.
Характер звучания "ушного" выхода прекрасно сохраняется и при использовании усилителя.
Foobar/ASIO -> STX -> AKG Q701 или ...->NAD C316 -> AKG Q701

Так что... просто послушайте повнимательнее. Разницы не может не быть.