(05-09-2015 09:57)begun писал(а):  Кстати, дословный перевод piece of mind как "кусок разума" не верен, в смысловом переводе сия фраза означает что-то типа "фрагмент раздумий".

Вы бы такого никогда не написали, если бы
хоть раз послушали или просто подержали
в руках оригинальную пластинку EMI и
обратили внимание на ее разворот.