В отдельный корпус?
"По диагонали" просмотрел, что сейчас продаётся, даже не знаю, что и посоветовать. Можно приобрести TL-MR3220 как у меня, но там всего 4Мб FLASH и я не уверен, что если захочу что-нить добавить, оно в этот FLASH поместится. TL-WR710n, что я Вам советовал выше, не подойдёт - корпус будет экранировать антенну WiFi (она расположена на противоположной от разъёмов стороне платы). Опять же, антенна WiFi внутри металлического корпуса рядом со звуковым ЦАП ... Не хорошо это.
Неплохое "железо" - TL-WR1043 второй версии, но там 3 антенны придётся наружу выводить. Не плеер получится а прям ёжик какой-то
Кстати, WiFi Вы собираетесь использовать, или по проводу только?