Все же родной вебинтерфейс работает лучше, стабильнее и максимально функционально, чем испробованные мной приложения для Андроида. Судя по тому, что через пару месяцев выйдет Volumio2 (обещают в октябре), то существующая оболочка развиваться дальше не будет, поэтому нет смысла ее дальше ковырять.