(01-11-2013 23:04)Garfunkel писал(а):  Посмотрел я на Харта Крейна, прочел пару переводов и подумал: а ведь действительно!!!
Вот один из стихов Харта (на мой вкус). Да и автор перевода неизвестен, прямо как-то символически.

Бруклинскому мосту
С которых пор, дрожа, рассветный хлад
накалывает чаячьи крыла
на черные булавки? — Там, где своды
неволи возле Статуи Свободы.
................................

это стихотворение Харта Крейна, как и некоторые другие, перевел Виктор Топоров - один из ведущих российских переводчиков и публицистов, к сожалению умерший в прошлом году.

это не оффтоп - просто справка, навеянная словами "автор перевода неизвестен".
так уж случилось, что я давным-давно серьезно интересуюсь американской литературой и поэзией в том числе и на полке у меня уж лет 30 стоит книга "Американская поэзия в русских переводах" - и это стихотворение я сразу вспомнил. Харт Крейн - сильный поэт.

а Atomic Rooster делали сильную музыку... да.