Все должно работать через коммутацию ресивера,не нужны ни какие сплиттеры
...возможна проблема в плате коммутации HDMI самого ресивера, у Onkyo, раньше, была болезнь роста (в новых версиях должны были решить).
Свяжитесь с Евгением toyo ,возможно поможет