Я бы искал причину так:
1.Подменил бы проигрыватель (Сони) на заведомо кондиционный,чтобы убедиться в правдоподобии правильной передачи сигнала от проблемного проигрывателя через усилитель и АС.Если с кондиционным проигрывателем оба канала звучат правильно,то есть смысл к дальнейшей проверке.
2.Заменить шелл с проблемной головкой на другой шелл с установленной кондиционной головкой,для проверки шелла и головки на предмет правильной(равноценной)по-канальной передачи сигнала через тонарм и выходной кабель на усилительную систему.Если с кондиционными шеллом и головкой передача сигнала нарушена,то причина в тракте проигрывателя:проводке тонарма,или выходном кабеле (или же-во внутренных пайках тонармового првода и выходного кабеля.Если с кондиционным шеллом и головкой передача сигнала правильная,то причина в Вашем шелле от проверяемой вертушки,так-как две новые головки не могут дать одинаковый дефект.
Для контроля можно перебросить на шелле проводники,идущие к головке:правый канал-на левый.Если дефект сохранится-причина в шелле.Если дефект перейдёт в другой канал-причина в головке.