Насчет Мастера - это Вы слишком - всё достаточно несложно.

Насчет MPD - с него, собственно, и начинал эксперименты по использованию роутера как сетевого плеера.
Не понравилось по нескольким причинам:
- Плеер сильно "тяжелый" - вместе с samba-client, который нужен для доступа к аудиофайлам по сети, занимает столько места, что в 4Мб FLASH роутера не остаётся места для WEB-интерфейса.
- По состоянию на то время MPD не умел воспроизводить без пауз между треками.
- Программы - контроллеры для смартфонов/планшетов (по крайней мере те, что я пробовал) по удобству использования сильно проигрывают Сквизбоксовским.
- При работе с действительно большими (тысячи треков) фонотеками MPD очень долго загружается и использует слишком много памяти (в 3220 всего 32 МБ), в результате чего система может просто зависнуть.

Есть такая программка upmpdcli - UPnP-шный интерфейс для MPD, недавно какой-то добрый человек портировал её в OpenWRT. Можно попробовать запустить в роутере связку upmpdcli+MPD, в качестве медиабиблиотеки и проигрывателя использовать Foobar на компе а управлять каким-нить UPnP-шным контроллером с планшета. Всё это будет удобным в использовании, если upmpdcli поддерживает Playlist source. В противном случае, для того, что бы проигрывались несколько треков один за другим, всё это время должна работать программа-контроллер (нельзя выключать планшет), что неудобно.