Скорее всего Витос прав. DVD плееры воспроизводят музыку по остаточному принципу, т.е всё же больше ориентированы на саундтреки фильмов. Это легко объяснимо, т.к и разрядность и частота дискретизации другие, а часто на аудиовыход ставят посредственные детали. Даже у специализированных аппаратов не всегда можно получить хороший сигнал на выходе. Лучше поищите приличный аппарат и попробуйте сравнить с DVD. Пчувствуете разницу. Я на своей Соньке слышу разницу между стандартным аудиовыходом, выходом фронтальных каналов декодера и выходом по цифре с внешним ЦАП. Пробуйте.