Чтоб там не писали, этот ресивер с усилителем мощности на микросхеме. Реально он выдает ватт по двадцать в многоканальном режиме и ватт по сорок в стерео. Думаю, Ваш "старый японец" на самом деле будет по-мощней.

ЗЫ: "Слабый" ресивер от мощных колонок не сгорит, конечно, но импеданс АС лучше по-больше (6-8 Ом) для слабых усилителей. Маломощный усилитель может просто не суметь "раскачать" акустику, т.е. звук будет, но играть они не будут.