(05-03-2015 12:44)offender писал(а):  вот вы сами себе представляете сколько лет нужно его изучать чтобы в фильме свободно понимать его?? Тем более американский вариант с его жаргонами и т.д и т.п. У меня знакомый в штатах живёт - когда был здесь - говорит что думал знал анг. в совершенстве (учил несколько лет у репетитора) - а когда попал в их среду - говорит понимаю их с трудом - то слова глотают - то выражения какие то не понятные, то быстро очень и т.д.

у меня родственник живет в с.Путыла, Черновицкая обл. на границе с Румынией, вот он когда разговаривает я вообще нифига не понимаю но за пол года привык, какие-то слова выучил, какие-то по смыслу догнал)
Так и с английским ,я уже писал, почти 6-лет плавал с малайзийцами и тайцами, пол-года сложно было, а потом привык, научился. Сейчас иногда в речи могу английское слово вставить...если не помню на русском...так что было бы желание.