НАшел цитату тех поддержки ЭМУ

digital outputs of the 0404 are not symmetrical (balanced), even if you select AES - as they are on RCAs, so there is no way to balance the signal. If you intend to transmit digitally over long distances, the best option would be to output in S/PDIF mode, and use an external convertor box to convert the digital signal to proper balanced AES.
E-MU Technical Support http://www.hydrogenaudio.org/forums/lofi...55252.html

т.е. если длинные дистанции, то внешний конвертор, наверное лучше активный. Но это дороже.
А если короткие и просто нужно согласовать два устройства. Насколько я осведомлен, разница в стандартах и в напряжении тоже ... т.е ЄМУ работет по Стандарту AES с 3В напряжением, 24 бит, и т.д. выводит все это на 75 Ом RCA далее лучше прикрутить Вашу схему или Нутрик?
Схемка нутрика приаттачена, похоже на трансформатор.
Интересно ваше мнение в целом о подобном транспорте для Lavry или других ЦАПов с AES/EBU.

PS Спасибо за схемку.
На вскидку, лучше распаять так как вы показали, чтобы не пускать через "прочие конверторы".