Соединять где-то внутри проводком - так промышленные трансы не делаются. Можете сравнить даташиты других трансов (разделительных) : там две независимых обмотки и клеммные колодки тоже две, на эскизах это видно.
Фирмы-изготовители выпускают и те и другие типы трансформаторов, т.к. в промышленном оборудовании местами тоже надо гальванически развязать различные контроллеры, интерфейсы. Для передачи сигналов используется оптика. А где в этом нет необходимости - дешевле поставить автотрансформатор. Меди меньше, изоляции и пр. сопутствующих материалов.