Вопрос правильный.
Но, в данном случае можно говорить только о том, что сдвиг имеет место только для ВЧ.
На частоте работы рупора, в данном случае СЧ, излучателем является устье рупора.

Необходимость совмещения физического расположения головок в АС сильно преувеличена. Это практически никак не влияет на качество воспроизведения.
Для примера можно посмотреть на Вестминстер, у которого примерно тот же принцип, только все намного страшнее. Длинна канала НЧ рупора больше двух метров...

Это все ерунда. Гораздо важнее в этой системе - чувствительность, акустическая фильтрация, низкий раздел полос (не попадающий в чувствительные для слуха зоны).
И самое главное, что эта АС является излучателем звуковой волны в отличие от традиционных АС - нагнетателей давления.