Не могли бы Вы выполнить в консоли команду squeezelite -l и прислать мне "выхлоп" ?
То, что WEB-интерфейс "заклинило" - странно. Вы с подключенным Xonar-ом управляли?
Так, на всякий случай: вставлять-вынимать ЦАП "на ходу" тут нельзя. ЦАП должен быть подключен до включения питания роутера.
Когда вспоминаешь, что все мы сумаcшедшие, странное в жизни исчезает и все становится понятным (c) Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (Марк Твен)