Почитал инструкцию, про Линукс там ничего не пишется, а про МакОсь пишут, что драйвер не требуется. Есть надежда, что в Линуксе то же заработает.
У Вас ЦАП есть "живьём" ? Можно, что бы не устанавливать на комп Линукс, скачать какой-нить лайв-CD, загрузиться с него и попробовать повоспроизводить музыку.
Когда вспоминаешь, что все мы сумаcшедшие, странное в жизни исчезает и все становится понятным (c) Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс (Марк Твен)