Занятно. Если бы не вы - даже не узнал бы о таком. Скачал файл в mp3, включил через Asus O!Play, hdmi, raw - тишина... При том что у меня с полсотни альбомов и сборников (всякий тыц для спорта) в lossy OGG q10 и они превосходно воспроизводятся через hdmi в raw. Парадокс. Выставляю LPCM - все ок. Как и у вас. Если воткнуть флешку с mp3 в ресивер - тоже все играет. По сети не пробовал. В то время как Pioneer 140-й проигрывает все нормально.

Похоже, без чтения инструкции к обоим устройствам тут не разобраться...