Рекламная цитата имеет смысл, просто он несколько искажен переводом. Речь идет о том, что сетевой кабель работет как антенна, которая излучает помехи, возникающие в аппаратах, и принимает помехи из окружающего пространства. Свести эти эффекты к минимуму - важная задача.