(30-10-2014 10:36)гурон писал(а):  Ребята, все это пережитки еще совдеповских времен, когда наши рокеры, страдая от недостатка информации о роке сами выдумывали всевозможные байки и легенды о любимых группах. Отсюда и Пинк Флойд на русском языке и то, что Пит Эгню из Назарет на самом деле - русский Петр Агнев. Наверное, нашим людям просто хотелось как то приблизить к родной культуре западный рок. Если разобраться, причем какой то левый немецкий Ганс к тексту Another Brick In The Wall, к Англии да и альбому вообще ?
Может, кто-то из нас еще вспомнит что-то на эту тематику ?

Ещё ходили утверждения (в эпоху дремучего дифцита информации), что Mick Box из легендарных Uriah Heep, на самом деле Миша Коробков, эмигрант, бежал от режима и взял вот такой незамысловатый псевдоним на англицком языке. Но как нам теперь известно он потомственный англичанин и имя ему Michael Frederick Box. Вот такая хрень получается от невежества.