Я бы, полюбому делал расстановку по центру. Комод переместить либо к правой стене, либо на заднюю (как Вы сами сказали)... и тылам потом место найдётся.
А с проходами, сделал бы следующее... на декоративные хромированные трубки из магазина мебельной фурнитуры, повесить плотные шторы, подобрав их в тоне комнаты, например. Лучший вариант, чем ловить по всем комнатам бас или устанавливать двери (что кажется нереальным и нецелесообразным совсем).