(04-08-2014 16:51)whynotsmile писал(а):  И если уж такая пошла бодяга, то лучше выучить английский, чем слушать перевод от Гоблина.

Конечно лучше, но думаю что есть некоторые фильмы в которых перевод Гоблина будет кому-то интересней.

1. Я не могу выделить ни одного фильма с переводом Гоблина кроме Pulp Fiction, я другие просто не помню.
2. Перевод Гоблина мне запомнился после того как я услышал престный дубляж Pulp FIction
3. Puplp Fiction один из моих любимых фильмов
4. Pulp Fiction в оригинале лучше Гоблиновского перевода
5. Я никогда не видел раньше Гоблина, не знал что у него так много талантов, теперь знаю, то что он вещает с экрана мне совершенно не интересно и чуждо.

---

(04-08-2014 12:17)savik13 писал(а):  Естественно, бытописание италоамериканцев языком подмосковных гопников значительно ближе пониманию "нашему зрителю", как и многое другое.

А Вы сами какие варианты сморите? Вы так здорово разбомбили этого Гоблина, просто интересно...