Цитата:А я о другом, я о том что для нас украинцев, русских, белорусов.... непривычно слышать мат в повседневной жизни
Да ну ладно
Кто упоминает "отсебятины", можно конкретней? Вы слышали неточности перевода? Изменения сути?
Я давно не смотрел фильм с переводом гоблина, но те старые фильмы, были переведены довольно таки правильно.