(02-09-2009 21:23)Goose link писал(а):А название ветки становиться символичным

Да уж... При всей гениальности в синематографе, в Тарантино ( как в каждом из нас ) достаточно дерьма, которое, какими-то таинственными путями проникает в к`эфир восприятия, и совершает свою диверсионную функцию.

К сумме мнений, вот еще одно: дубляжи на украинском слабее, чем московские, но есть прогресс. Объясняется это тем, что на Мосфильме и в Питере сохранили старую школу дубляжа и развили её в новом поколении. А в Киеве создавали чуть ли не с нуля, разогнав штат профессионалов на Довженко. К очередной кормухе дорвались отнюдь не самые талантливые и опытные, но самые наглые, у кого "всё схвачено" - тенденция нашего времени.
Спор о языках щитаю бесполезным. Впадая в маразм, тяжело собирать мысли на любом языке. Это из личного опыта.