Да - это совсем другой мир и другая Америка, очень часто кстати абсолютно не понимающяя друг друга и с разными ценностями. Нельзя сказать - хуже/лучше - нельзя ж сравнить отдых на море и тур по Европе например.

По-албански будем наверное Или с бобруйским наречием (как идея? Уж лучше суржика )