Цитата:тот же указанный мною Burzum, сейчас по стилистике позиционируется как dark folk ambient, так что это очень сродные понятия.

Конкретно о Burzum не могу говорить, т.к. понятия не имею, кто это.
Но смею заверить, что не смотря ни на какие позиционирования и прочие маркетинговые ярлычки, эти "сродные понятия" - совершенно разные по сути явления, где работа с пространством, саунд-дизайн и где бардовские песенки автора-исполнителя. Хотя, ясно, что на бардовскую песню можно попытаться нацепить какой угодно звуко-дизайн, но такая маскировка до добра точно не доводит, трехаккордные уши все равно из любого дизайна торчат.