С аудиокарты Вы можете "стримить" либо аналоговый сигнал, либо поток в РСМ и иных форматах посредством цифровых интерфейсов.
DLNA - это сетевой сервис, потому "стримить" получится только посредством сетевых интерфейсов (ethernet, wi-fi, etc.).

Для фубара есть плагин:

Цитата:UPnP/DLNA Renderer, Server, Control Point

Author: Michael Pujos (aka bubbleguuum)
Version: 0.99.46
Compiled: Apr 23 2013
This plugin links statically with the following open source libraries (thanks to their respective authors):
Platinum UPnP SDK: http ://sourceforge.net/projects/platinum
LAME MP3 encoder: http ://lame.sourceforge.net