Ну вот, дождался я выходных и решил "довести до ума" настройку DLNA-сети для сетевого/CD-проигрывателя Yamaha CD-N500. Скачал плагин UPnP/DLNA Renderer, Server, Control Point для foobar2000, установил его, выполнил настройку foobar2000 Media Server (сервер стартует автоматически и становится "видимым" плеером и другими устройствами сразу после запуска foobar2000), в настройках foobar2000 в меню "Media Library" добавил папки с музыкой на компьютере.
По умолчанию, при влючении Yamaha CD-N500 при входе на foobar2000 Media Server, плеер высвечивает следующие меню:
- Playlist - воспроизводит композиции, которые имеются в плейлисте foobar2000;
- Media Library - собственно воспроизводит музыку, которая была добавлена в настройках foobar2000 в меню "Media Library" (смотрим выше);
- Playback Stream Capture - в этом режиме плеер перехватывает поток того, что воспроизводит foobar2000.
В меню Media Library, помимо стандартных подменю: Albums, Artists, Genres, Years и т.д. обнаружил подменю Folders, зайдя в которое можно свободно "перемещаться" по папкам с музыкой на компьютере так, как это мы бы делали работая с протоколом SMB . Кстати говоря, ненужные пункты подменю меню Media Library, можно удалить, отредактировав файл foo_upnp_ml_tree.xml, который находится в директории: c:\Users\имя пользователя\AppData\Roaming\foobar2000\ (для Windows 7).
В общем то все работает. Плеер (УРА!!!) стал читать FLAC! Приятным сюрпризом для меня стало то, что помимо заявленных форматов (MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, Apple Lossless), плеер также стал воспроизводить с компьютера файлы APE (Monkey’s Audio) и WavPack. Если я правильно понимаю, foobar2000 предварительно декодирует эти файлы в формат WAV и уже потом передает поток на Ямаху.

Касаемо звука:

(30-01-2014 13:12)serapion1984 писал(а):  В кембридже ЦАП WM8740. А в Ямахе Burr-Brown правда фиг знает какой.

Если верить обзору на hi-fi.ru, то в качестве ЦАП-а в Yamaha CD-N500 используется двухканальный чип Burr-Brown PCM5101A компании Texas Instruments. Как я уже писал, звучание аппарата действительно очень интересное. Если сравнивать звучание Yamaha CD-N500 подключенного напрямую к усилителю и подключенного к ЦАП Cambridge Audio DacMagic Plus, то звук у Cambridge Audio DacMagic Plus немного более детальный и немного "ярче" выражен ВЧ-диапазон. В противовес этому, у Yamaha CD-N500 более музыкальный звук, в целом более сбалансированный (на мой слух), лучше построение сцены и немного шире стереобаза.

В заключение, еще раз хочу поблагодарить всех, кто помог мне разобраться в тонкостях настройки DLNA-сети!