Если я правильно, то реализован следующий принцип (поправьте если что не так):
Основной комп(ноут) с подключенными HDD с музыкой и запущенной программой сервер, подключен по сетевому кабелю к роутеру, от него идет сетевой кабель к другому роутеру (прошитому спец. прошивкой, превращающий его в такой себе транслятор аудио потока по юсб), в него уже подключен юсб конвертер.
Управление, запуск, выбор альбомов, треков, сама конвертация флаков, апе... и т.д. осуществляется на основном компе.
Но есть трабла, нет возможности переключать треки при воспроизведение через cue+образ.
Сам спец роутер-траслятор работает под Линуксом и не требует спец. драйверов для работы напрямую с юсб конвертером.