Вообще, по моему мнению, в случае использования ПК как транспорта, наилучший вариант - асинхронный USB интерфейс сразу в цапе (без всяческих конверторов) с гальванической развязкой от ПК. Дальше уже все зависит от качества реализации цапа...
Всяческие конверторы юсб/спдиф в этом случае - это лишнее звено, которое с большой вероятностью подпортит звук (как минимум из за интерфейса спдиф).
Даже адаптивный USB цапа с плойтеком потенциально будет лучше чем дополнительный конвертор, при ограниченом бюджете на конвертор и на спдиф кабель к нему.
Конвертор скорее имеет смысл, если у вас в наличии суперкрутозвучащий цап без всякого юсб, и вы его не хотите менять ни при каких условиях.

Поэтому если на вашем цапе есть адаптивный USB, то советовал бы попробовать через дравера плойтек вывести цифру в цап максимально коротким юсб-кабелем.