В далёких тридцатых годах ,когда слово " gay " в английском ещё имело значение "весёлый" ,комики братья Маркс снялись в комедии "Ночь в Опере".
       
Следующий их фильм назывался конечно же "День на скачках ".
Эти забавные авантюрные комедии дали название двум идущим подряд альбомам группы Queen .
В марте 1977 года последний из оставшихся в живых братьев - Граучо Маркс пригласил группу к себе в гости в Лос Анжелес.
Группа исполнила для него акапелла песню "39" .
   
39 -это песня о космонавтах ,которые улетели в годовой полёт ,вернулись через год ,и обнаружили ,что на Земле прошло сто лет и ушли все их близкие.
Последний куплет этой вещи можно перевести так
Don't you hear my call though you're many years away?
Don't you hear me calling you?
All your letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life still ahead, Don't you hear my call though you're many years away?
Don't you hear me calling you?
All your letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life still ahead, pity me
Слышишь ,я зову тебя сквозь годы?
Слышишь ,я тебя зову?
Все твои письма на песке не излечат меня ,как твоя рука.
Мне остаётся жить дальше ,как это ни печально...

Через несколько месяцев ушёл из жизни Граучо.




Основным комическим приёмом этого артиста было постоянное использование намёков.
Намёк по английски - Innuendo.