я вот стараюсь не читать ни чьи интервью. редко когда тренеры дают их охотно, даже если повод хороший и команда на ходу...говорят что-нибудь, лишь бы отвязались побыстрее -- для них это часть работы и далеко не самая приятная, ведь в команде тренер -- главный, как ни крути. и на тренировке, и на игре сказать может пару ласковых, не особо выражения подбирая, послать куда подальше, если отвечать не хочешь...редко ведь кто бодаться полезет. бэкхем вот полез -- и сразу бутсой по черепу и получил. и всё сразу понял... а тут приходится улыбаться, сдерживаться, слова подбирать, вежливым быть с каким-нибудь въедливым журналюгой или очередным жирным "пивным" теоретиком. вот блохин молодец, нашёл средство -- чуть что не нравится( а мало что нравится в последние 2 года) -- или посылает сразу, или уходит молча. журналюги с пив-экспертами к такому обращению всё никак не привыкнут. правда, есть ещё третий вариант( для официальных мероприятий) -- БУДЕМ РАЗБИРАТЬСЯ!
скоро мемом станет, однако...
а вообще -- какая разница, чего они там говорят? главное, чтобы команда играла и выигрывала, а там пусть языком плетут, что хотят. а когда проигрывает, так что меньше всего хочется видеть, так это их кислые рожи. от луческу вообще лучше переводчика убрать -- пускай так говорит, один хрен румынский никто не знает.