Слышал, что чисто физиологически японцы по другому, чем европейцы, воспринимают цвета, т.е. видят по другому. Эти различия заложены на генном уровне. Может они и слышат как-то по другому? Вот ихние звукорежиссёры своими ушами под себя всё и подгоняют...