Неоднократно замечено, как хорошее стерео обеспечивает перемещения фронт=> тыл и наоборот, а также трехмерную локализацию. Особенно хорошему стерео удается передача атмосферных эффектов, например городской шум с тыла или звук дождя.

Мало того, что в стерео варианте вы не услышите и 50% от задуманного авторами звуковой дорожки, так еще и то что услышите - получите в искаженном варианте. А именно - без соответствующей локализации, с нарушенными уровнями громкости конкретных сигналов, скомканно, также при этом существенно ухудшается разборчивость речи.

Спокойные, сугубо диалоговые фильмы, в стерео еще смотреть можно, но экшены или военные драмы - извольте. Когда из двух колонок доносится одновременно рев двигателя, стрельба из крупнокалиберного пулемета, стрельба из АК-47, звуки рации и голоса героев - это что-то. Один звук перекрывает другой, разобрать в этой какофонии что-либо просто невозможно. Как и локализовать какой звук к чему относится. Но стоит переключиться в DD EX, как все расставляется по ранжиру, сразу становится ясно кто в кого и из чего стреляет, а центральный спикер, разгруженный от пулеметного лязга, отчетливо справляется с диалогами. («Black Hawk Down»).

Так что многоканальным дорожкам - многоканальное же воспроизведение. Попытки свести в стерео обычно звучат также паршивенько (по сравнению с оригиналом) как и матричное раскладывание музыкального стерео на многоканалье. Слушать и смотреть надо так, как было задумано изначально, это и есть самый правильный и лучший вариант. Давайте реалистично смотреть на вещи.