Как вариант разобрать старые кассеты и переставить рулончики в качественный корпус от донора. Крайне не рекомендую насиловать аппарат проблемными кассетами.
У меня есть 4 кассеты Pink Floyd французского производства EMI - Pathe Marconi лохматых годов у них от старости пластик усох и тоже туговато крутятся. К тому же они не разборные. Пришлось в щель между бобышками и корпусом капнуть японской смазки Hanarl. Эта смазка почти моментально испаряется оставляя тончайшую скользкую плёнку. Очень интересный эффект и безопасно для магнитной ленты. Раритетные кассеты теперь крутятся как молодые.