(19-08-2013 10:07)4ward писал(а):  да просто там все.

"я сажаю ал.огурцы на брезентовом поле" - означает, что он своей творчістю робить завідомо безрезультатні вчинки. Те, до чого він закликає маси у своїх промовах - він вважає марною працею(або знає, що марна, але вірить що щось зміниться). словом, він отдает себе отчет о том, что делает.

"три чукотских мудреца твердят,твердят мне без конца - Метал не принесет плода, игра не стоит свеч, а результат труда! Но я саджаю алюм. огурцы на брезентовом поле."

Наприклад, повестись на заклики пана, який пропонує розтлумачити пісню йому, бо він нічого не розуміє; і якщо ти розтлумачиш - то тоді той пан дозволить тобі знати, що ти вірно все розумієш =) Суть тут ось у чому:

"Вчити розуму бездумного - все рівно, що воду в міх затхлий лити"(с) Моління Данила Заточника. Якщо перефразувати Д.Заточника, то "мені один пан пропонує повчити його розуму. Але я не бажаю саджати алюмінієві огірки на брезентовому полі. Я ж бо-знаю, що в цьому випадку игра не стоит свеч, а результат - труда".