в основе всех "праизведений" лежат переводные работы, потом аффтары друг у друга переписывали (в историческом порядке) и ни кто толком в щит не вникал.
это оформлениене НЕпригодно для культмассовых заведений, бытовых, профессиональных и прочих нужд, разумеется кроме клинических случаев глубокой удифилии к которым мы с вами относимся.
так что упонинать для порядку надо, а глубоко копать в теме - нет.
