У меня тоже ноут FujitsuSiemens Amilo ( номер не помню, ему более двух лет).
Так вот в нём аналогично "наушниковый" выход совмещен с цифровым ( переключается тоже программно), но он ОПТИЧЕСКИЙ (mini toslink).
Т.е., я думаю, Вам нужен либо готовый кабель mini toslink-toslink (типа например такого http://www.luxmann.ru/cgi/prod_rus.pl?304X3X29), либо переходник , который надевается на обычный оптический toslink.
Я использовал такой (продавался в сетевом магазине в комплекте с Philips-совским оптическим кабелем и представляет собой полностью прозрачную пластиковую насадку).
Всё прекрасно работает и ресивер нормально распознаёт и AC3 и DTS, главное в програмных плейерах все настроить правильно.
Успехов!