Хм... Странно. Там есть оговорка, что надо паралельно еще внутри уровень выхода переключить, т.к. балансный громче сам по себе. Втыкая его через переходник в небалансный выход усилка получаем искажения. Может в этом причина?
У меня тракт полностью балансный, я переходниками не пользуюсь и против этого.
Кстати, у меня есть и активный переходник баланс-небаланс - кит от Twisted Pear Audio. Он на ОУ. Но, мне казалось, что он будет больше звук мылить, чем пассивный.