Чет я ТС-ра не понимаю. Если у вас стерео акустика - покупайте стерео ресивер, с несколькими оптическими входами и переключайтесь с плеера на приставку пультом. Если у вас 5.0/5.1 покупайте соответствующий ресивер, подключайте по HDMI|оптика|аналог.

Я, если честно очень сомневаюсь, что в игрухах на ПР3 делают такой звучище, что раскрыть его может только крутой внешний ЦАП + Усилок.
Вроде, все на поверхности.