Ваш эксперимент показал лишь то, что Ваш Кимбер выполняет роль сетевого фильтра.
Можете осциллографом проверить.
В такой ситуации не существенно, срежете вы родной кабель и подключитесь прямо на плату или так и будете слушать через приличный переходник.
Я не сказал "не слышно". Но несущественно. Во всяком случае для бюджетного проигрывателя (условно до $2000 за компонент).
А кабель сохраните для дальнейших апгрейдов.
Это касается абсолютного большинства сетевых шнурков.
Существенно лучший результат обычно дает перевод ЦАП на батарейное питание.