(16-04-2009 13:29)avtoritet1 link писал(а):[quote author=Simona link=topic=1272.msg187490#msg187490 date=1239873765]
[quote author=VictorV link=topic=1272.msg187293#msg187293 date=1239822869]
[quote author=Simona link=topic=1272.msg187225#msg187225 date=1239814557]
Посмотрите Рок-н-рольщик - Гая Ричи - с Батлером - очень советую

чумовое кино. одно но - всем, кто как и я не шарит в аглицком, смотреть только с переводом Гоблина (есть вариант, где его перевод, но не его озвучка, лучше всего). иначе ни черта не понятно, что там и как и соответственно фильм выглядит посредственным...

p.s. отсмотрел "Миллионер из трущоб". очень понравился. даже не ожидал, обычно победители оскаров (типа титанника) полное фуфло (в моем понимании).

[/quote]

Ага - смотрела в оригинале - круто-круто-круто
а где найти в переводе гоблина?
[/quote]

http://tracker.hdclub.com.ua/details.php?id=2231 Имеется 6 русских звуковых дорожек в том числе и Гоблин

Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания|
Аудио#3: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, С.Р.И. - LostFilm|
Аудио#4: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Гоблин aka Пучков|
Аудио#5: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Сербин|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg|Одноголосый закадровый, Sawyer888|
[/quote]

Спасибо большое