(15-05-2013 11:56)Dmitry V.G. писал(а):  Осилил и я новую «Кин дза дзу».


В общем, на мой взгляд - холостой выстрел, лишь подчеркивающий шедевральность оригинала.

Совершенно согласен.
Добавлю лишь, что озвучка просто шокировала.
Напомнила мультфильм «Мясорубка» по стилю, о котором я узнал из ветки про самые провальные
фильмы, и который мне понравился своим оптимизмом, но там подобный стиль озвучки был уместен,
а тут напомнил про малобюджетность. Вроде как оригинал тоже не блокбастером был, но на качестве не сказалось...
Не смог пока досмотреть, поставил оригинал.
Как-то попустило сразу...
Но.. осадочек-то остался.
Так что досматривать не стану: может, развеется тот осадочек.